Широкий круг вопросов

Талды в переводе с казахского

Автор OJIiMIIiK, Март 22, 2024, 06:59

« назад - далее »

OJIiMIIiK

Что означает талды на казахском языке? Как правильно использовать слово талды в разговоре?


Франческо



"Талды" - это выражение на казахском языке, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько основных значений этого слова:





  • Поисковое заявление или запрос
    Когда говорят "талды жасау" (сделать запрос), это означает составить заявление или запрос на какую-то информацию или действие. Например, вы можете сказать:



    • "Талды жасау" - составить заявление.
    • "Мен бұл туралы талды жасадым" - "Я составил запрос по этому вопросу".


  • Истинность, правдивость
    "Талды" также может означать правдивость или истинность. Это слово можно использовать в контексте утверждения, чтобы подчеркнуть его достоверность. Например:



    • "Бұл сөз талды" - "Это слово правдиво".
    • "Менің деген шешімім талды" - "Моё решение истинно".


  • Расследование, поиск
    "Талды" также может относиться к расследованию или поиску информации о чем-то. Например:



    • "Мен осы туралы талды жасаймын" - "Я проведу расследование об этом".


  • Решение, вывод
    В некоторых случаях "талды" может быть использовано для обозначения вывода или решения. Например:



    • "Осында дұрыс талды" - "Здесь правильное решение".
    • "Біз осында келісімге келдік" - "Мы пришли к выводу".

Теперь давайте приведем пример использования слова "талды" в предложении:





Пример:



  • "Бұл хабардың талдысын алу үшін комитетке хат жаздым."
    • Перевод:

       "Я написал письмо комитету, чтобы получить ответ на эту новость."

В этом примере "талды" используется в смысле "ответ" или "решение", подчеркивая желание получить информацию от комитета.