Что такое бау? Изучаем искусство казахского народного пения бау

Балақұйрық


Ұйқы, ұйқы, балақұйрық,
Мүмкін, күйзелесең, көріндің.
Бүгін де күн көрінбейді,
Мәңгі жұмақтарға шегіндің.


Ұйқы, ұйқы, балақұйрық,
Жайың кіші, шығармайын.
Бүйін, аман, арттырмайын,
Тәтті емігендер бәрің.


Вот перевод на русский язык:




Колыбельная песня


Спи, спи, мой малыш,
Возможно, ты видишь сны.
Сегодня солнце не встретишь,
Ты наслаждаешься утренним сном.


Спи, спи, мой малыш,
Твой сон маленький, не раскрывай его.
Покой, успокойся,
Все твои мечты приятны.


Это лишь один из примеров перевода. Переводчик обычно старается сохранить смысл, интонацию и ритм оригинального текста, поэтому могут быть небольшие различия в словах и структуре предложений.