Широкий круг вопросов

Перевод с казахского на русский ойбой

Автор Felini, Март 11, 2024, 01:41

« назад - далее »

Felini

Как перевести с казахского на русский ойбой? Простой перевод с казахского на русский: основные принципы и примеры


Oldbud



Исходное предложение на казахском языке:


"Кел, балалар, келіңіз, балаға, ауыр жас, көктемде және көтерілістеріңдің атақтарында. Бақытты болыңыз!"


Перевод на русский язык:


"Приходите, дети, приходите, ребенку, маленький друг, в светлом будущем и в своих достижениях. Будьте счастливы!"


Это пример перевода казахского выражения "Кел, балалар, келіңіз, балаға, ауыр жас, көктемде және көтерілістеріңдің атақтарында. Бақытты болыңыз!", который обращается к детям с приглашением и пожеланием удачи и счастья.