Как перевести слово кукесе с казахского на русский? Понятие кукесе в казахской культуре и его перевод на русский

"Кукесе" на казахском языке переводится как "брат" на русский язык. Это слово используется для обращения к младшему брату или к другу, которого считают близким как кровным братом. Например, в предложении:

 "Кукесе, можешь мне помочь?" слово "кукесе" означает "брат" и подчеркивает близость и доверие в отношениях.