Как перевести с казахского на русский: простое руководство. Изучаем основы перевода с казахского языка на русский: шаг за шагом

"Менің атым Айжан. Мен 20 жасындағы студентпін."


Перевод этого предложения на русский язык будет следующим:




"Меня зовут Айжан. Я студентка, мне 20 лет."


Теперь давайте разберем перевод по частям:

• 
  "Менің атым Айжан" - это "Меня зовут Айжан". В этой фразе:
  
  
  
  
  • "Менің" - это форма первого лица единственного числа в дательном падеже, что соответствует русскому "Меня".
  • "Атым" - это "имя", "зовут".
  • "Айжан" - это имя "Айжан", которое не требует перевода.
• 
  "Мен 20 жасындағы студентпін" - это "Я студентка, мне 20 лет". Разберем по частям:
  
  
  
  
  • "Мен" - это "Я".
  • "20 жасындағы" - это "20 лет".
  • "Студентпін" - это "студентка". Здесь суффикс "-пін" обозначает, что это женская форма слова "студент".

Таким образом, переводимая фраза на русский язык полностью звучит как "Меня зовут Айжан. Я студентка, мне 20 лет."