Широкий круг вопросов

Куним перевод с казахского

Автор обиженная дождем, Март 10, 2024, 20:37

« назад - далее »

обиженная дождем

Что такое куним на казахском языке? Как узнать свой куним и зачем это важно?


LAbus



"Куним" на казахском языке переводится как "моя фамилия" или "моя фамилия, моё имя". Это слово используется вежливой формой обращения при обмене словами между людьми, особенно когда они хотят знать ваше имя и фамилию.


Для лучшего понимания, предположим, что у вас есть казахский друг, который представляет вас своим знакомым. Он может сказать:

 "Это мой друг, Али. А как ваше куним?" - что означает:

 "This is my friend, Ali. And what's your surname?" (Это мой друг, Али. А как ваша фамилия?).


В ответ на этот вопрос вы можете сказать свою фамилию, например:

 "Менің кунім - Абдрахманов" (Моя фамилия - Абдрахманов) или "Менің атым мен кунімім - Айдар Абдрахманов" (Меня зовут и моя фамилия - Айдар Абдрахманов).


Таким образом, "куним" - это важное слово для обмена формальными приветствиями и знакомствами на казахском языке, используемое для уточнения фамилии собеседника.