Широкий круг вопросов

Балапан в переводе с казахского

Автор Felini, Март 11, 2024, 23:11

« назад - далее »

Felini

Что означает балапан на казахском языке? Разнообразные значения слова балапан в казахской культуре.


MyJIbTuK



Балапан - это слово на казахском языке, которое имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Одно из наиболее распространенных значений этого слова - "ребенок" или "дитя". Однако его употребление не ограничивается только этим. Давайте рассмотрим его подробнее.



  • Балапан как "ребенок":


    В этом контексте слово "балапан" обозначает ребенка, мальчика или девочку, не достигших совершеннолетия. Например, "Балапанға көктем өтінемін" - "Я прошу прощения у ребенка". Здесь "балапан" употребляется для обозначения младшего члена семьи или просто для указания на ребенка.



  • Балапан как "потомок":


    В некоторых случаях "балапан" может также использоваться в значении "потомок" или "наследник". Это может относиться к детям, внукам, праправнукам и так далее. Например, "Аның балапаны" - "Потомок его (ее) матери". Здесь "балапан" указывает на связь потомка с определенным предком.



  • Балапан как "младший" или "самый младший":


    Иногда "балапан" используется для обозначения самого младшего члена группы или семьи. Например, "Балапанның арасында" - "Среди младших". Здесь слово "балапан" указывает на то, что кого-то рассматривают как самого молодого или самого незрелого в определенной группе.



  • Балапан как "малыш":


    Еще одним значением "балапан" может быть "малыш" или "ребенок" в более привычном смысле. Это слово может использоваться для обращения к младенцу или маленькому ребенку. Например, "Балапан, не плачь" - "Малыш, не плачь". Здесь "балапан" используется для нежного обращения к ребенку.


Пример использования слова "балапан" может выглядеть следующим образом:


"Жасқан аға баласы адамгершілігінің негізін қалайды."
Это предложение можно перевести как "Молодой брат - основа человечности", где "баласы" - это форма слова "балапан", обозначающая отношение к младшему брату как к "ребенку", а "жасқан аға" - это "старший брат". Таким образом, это предложение подчеркивает важность международных отношений и взаимопонимания между старшими и младшими членами семьи.