Что значит брат на казахском? Понятие брата в казахской культуре

Слово "брат" в переводе с казахского языка имеет несколько вариантов, которые могут использоваться в различных контекстах и ситуациях. Однако наиболее распространённым и употребительным является слово "қарындаш". Давайте разберём это слово более подробно:

• 
  
  Қарындаш (Қарындас):
  
   Это слово означает "брат" в смысле биологического или кровного брата. Оно используется для обозначения мужского родственника, который имеет общих родителей с вами. Например:
  
   "Менің қарындашым әуенді аға".
  
  
• 
  
  Бірліктесінше (Екілікті ойда бір жатарлықта болу):
  
   Это выражение можно перевести как "братьями (сестрами) из разных маток". Это указывает на тесные связи между людьми, которые не обязательно являются кровными братьями, но имеют такие же близкие отношения. Например, в дружеском или коллективном контексте:
  
   "Біз бірліктесінше қарындашпыз".
  
  
• 
  
  Атқан қарындаш (Стихийные братья):
  
   Это выражение используется для обозначения людей, которые не являются кровными братьями, но рассматривают друг друга как братьев из-за тесной дружбы или совместных усилий. Это подчеркивает глубокие связи и взаимопонимание между людьми. Например:
  
   "Олар атқан қарындаш болды".
  
  
• 
  
  Ұлы (Улы):
  
   Это слово переводится как "старший брат" и используется, когда говорят о брате, который старше вас. Например:
  
   "Менің ұлым асыл адам".
  
  
• 
  
  Аға (Ага):
  
   Это также означает "старший брат". В казахском языке это слово широко используется, чтобы обратиться к старшему брату или мужчине, который является старше по возрасту или по статусу. Например:
  
   "Ағам ол айтты".
  
  

Это лишь несколько примеров перевода слова "брат" с казахского языка на русский и контекст, в котором они могут использоваться. Каждое из этих слов и выражений несёт свою собственную оттенок и подчёркивает разные аспекты отношений между людьми.