Как правильно перевести майдан с казахского на русский? Понимаем разные значения слова майдан и его перевод на русский

Перевод слова "майдан" с казахского языка на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Майдан" в казахском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от ситуации.

• 
  
  Площадь (например, городская площадь):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Площадь
  
  Пример:
  
   "Майдан Астаны" - "Площадь Астаны"
  
  
• 
  
  Открытое пространство, обширная равнина:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Пустырь, степь, простор, поле
  
  Пример:
  
   "Большой майдан за городом" - "Большое поле за городом"
  
  
• 
  
  Сфера деятельности, область:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Сфера, область, область деятельности
  
  Пример:
  
   "Майдан науки" - "Область науки"
  
  
• 
  
  Общественное пространство, место собрания:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Площадь, место сбора, сквер
  
  Пример:
  
   "Майдан Независимости" - "Площадь Независимости"
  
  
• 
  
  Площадка для соревнований (например, в конном спорте):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Арена, поле, манеж
  
  Пример:
  
   "Конный майдан" - "Конная арена"
  
  
• 
  
  Общественное место для проведения мероприятий, фестивалей:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Майдан
  • Русский:
    
     Площадь, амфитеатр, сквер
  
  Пример:
  
   "Культурный майдан" - "Культурная площадь"
  
  

Таким образом, перевод слова "майдан" на русский язык зависит от контекста, в котором оно употребляется, и может иметь различные значения и соответствующие переводы.