Что такое малдар и почему их переводят? Как перевести слово с казахского на другой язык?

Перевод с казахского языка на русский или другой язык – это процесс передачи смысла текста, выраженного на казахском языке, на целевой язык, сохраняя при этом основной смысл, структуру и стиль оригинала. Вот подробный пример перевода фразы с казахского языка на русский с пояснениями:





Оригинал на казахском:


"Қош келдіңіз! Бұл кітап оқушыларға арналған."



Перевод на русский:


"Добро пожаловать! Эта книга предназначена для студентов."



Пояснение:

• "Қош келдіңіз!" - это приветствие на казахском языке, что буквально переводится как "Добро пожаловать!" на русский. Это выражение используется для того, чтобы поприветствовать человека и пожелать ему приятного пребывания.
• "Бұл кітап" - это "эта книга". "Бұл" - это демонстративное местоимение "этот" в казахском языке.
• "Оқушыларға арналған" - это "предназначена для студентов". "Оқушылар" - это "студенты", "арналған" - это форма глагола "арнау" в казахском языке, которая обозначает цель или назначение.

Таким образом, перевод данной фразы с казахского на русский сохраняет основной смысл и структуру оригинала, передавая приветствие и информацию о назначении книги.