Девочка на казахском языке: история аруа. Girl in kazakh: the story of arua

Казахский:


Тағы бір тілде болса да, оның атасы мен анасы оған көмек көрсетеді. Өйткені, Аруа бір жастағы жігітке ұқсап, жігіт аяғындағы қыздың әрекеттерін көруге болмайды. Сол сәбабынан ол оған тілеуші жүректі әйел көрінгенде, Аруа салталауға бірден шығады. Ол, оның жаратқан өмірімен, сұлу жағдайда оның анасы үйіне қайта оралмайды. Алайда, Аруа шынайы жігіт айтарымен шынайы еңбек қылады. Олардың күшінде, ол ауыр түрде қайтадан көріп отыратын атасынан құрсақтарына қарап тұр. Бұл де оның қуатын күрделі етеді. Аруа мақтанады, бірақ ол өзінің мінезіне оралғанда үйіне кету үшін құлшылығын ашып, оның қайта келіп тұрғандығын айтады.

Перевод на английский:


Even though she spoke another language, her parents always supported her. Arua, at the age of just seven, couldn't understand the actions of the boy in front of her. That's why she suddenly became a language interpreter when her mother, with a loving heart, couldn't get through to the young man who caught her daughter's eye. Despite the clash with her created life, her mother couldn't return to her home. However, Arua worked hard with the real boy's words. In their strength, she looks at her father, who has been watching her with curiosity. This also strengthens her resolve. Arua is exhausted, but when she opens up her courage to return home, she tells herself that she will be back.