Что означает мен сені жақсы көремін? Понимание выражения на примере из казахского языка.

"Мен сені жақсы көремін" - бұл қазақ тілінде "Мен сені сұртамын" деп аударылатын, ағылшын тілінде "Мен сені жақсы көремін" деп аударылатын бір айтқан сөздер дизағы. Бұл айтқан сөздер арқылы біреулер өзінің біреуін мұқият және әдемі артық болып саналатындығын білдіреді. Оның ағылшын тіліндеғі түсінігі "Мен сені өте жақсы көремін" деп аударылатын. Бұл айтқан сөздер арқылы адам өзінің басқаларды қақты бағалайды және олардың қабілеттеріне көбірек реттелік жатыр. Жақсы, бұл сөздер арқылы адам өзінің мұндай байланыстарды таңдауға қатысты өзіндік байланысты көбейтуін білдіреді.