How to translate from kazakh to english. Simple steps for translating kazakh to english

Исходный текст на казахском:


"Сіз көпке көп болсыңыз да, осы адамнан үлкен міндет жүктей алмайсыз."



Перевод на английский:


"No matter how much you have, you cannot escape the burden of responsibility from this person."



Объяснение:

• 
  
  "Сіз көпке көп болсыңыз да" - это фраза, которая буквально переводится как "Независимо от того, сколько у вас есть". В данном контексте она подразумевает, что количество имеющегося у кого-то имущества или возможностей не влияет на следующую часть предложения.
  
  
• 
  
  "осы адамнан үлкен міндет жүктей алмайсыз" - это часть предложения, которая означает "вы не можете избежать большой ответственности от этого человека". Здесь "адам" означает "человек", "міндет" - "обязанность" или "ответственность", "жүктей алмайсыз" - "не можете избежать".
  
  
• 
  Перевод дает понимание, что независимо от наличия ресурсов или привилегий, некоторые обязанности или ответственности невозможно избежать.