Почему перевод с казахского - это круто? Как перевести с казахского и не запутаться?

Исходный текст на казахском:


"Қазіргі кезде білім алу өте маңызды қағида. Біздің жастағы нәсіл білімге қол жеткізуді істеген болса да, білім алу қажетті. Ол көбіне де бізге адамдардың дұрыс шешім қабылдауын тәрбиелеуге көмектеседі. Білім алу адамға толық жүрек, адамдықтың ең үздік мәртебесі болып табылады. Адамдардың өмірінің күні келгенінде, олар қандай білімі бар, онда олар жаңа мәселелерді ұғынуға болады."



Подробный перевод на русский:


"В настоящее время получение образования играет крайне важную роль. Даже если наше современное поколение уже имеет доступ к образованию, сам процесс обучения остается необходимым. Он в значительной степени помогает нам формировать правильные решения людей. Образование является сердцем для человека, самым высоким уровнем человечности. Когда наступает день в жизни людей, когда у них есть знания, они способны столкнуться с новыми проблемами."


Этот перевод позволяет передать не только смысл оригинального текста, но и его эмоциональную окраску, сохраняя при этом структуру и основные идеи.