Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Перевод с казахского => Тема начата: Денис от Март 15, 2024, 11:30

Название: На шару перевод с казахского
Отправлено: Денис от Март 15, 2024, 11:30
Каков уровень прощения в казахстане? Что мотивирует казахстанцев к победе?
Название: Re: На шару перевод с казахского
Отправлено: Кошка_Лана от Март 15, 2024, 11:30


Предложение на казахском:

 "Қазақстанда кешірім төмен, ең жеңіске көшет."


Перевод на русский:

 "В Казахстане уровень прощения низок, но стремление к победе высоко."


Теперь разберем этот перевод:




Таким образом, переводное предложение означает, что в Казахстане уровень прощения низок, но стремление к победе высоко. Это предложение может быть интерпретировано как утверждение о том, что в Казахстане может быть не так много прощения или снисходительности, но люди имеют сильное стремление к достижению победы или успеха.