Что значит слово қайрат на казахском? Как перевести слово қайрат на русский?

Перевод с казахского слова "қайрат" на русский язык зависит от контекста, в котором это слово используется. "Қайрат" - это многозначное слово, и его можно перевести различными способами в зависимости от того, какой смысл вы хотите передать. Вот несколько возможных переводов с примерами:

• 
  
  Добродетель, добро, благо
  
  
  • "Қайрат" қабылдауға тәрбиелеуіміз үшін өте маңызды.
    (Пример:
    
     Добродетель важна для нашего воспитания.)
• 
  
  Милосердие, сострадание
  
  
  • Біреуді қайрат еткенде, басқа адамдардың кедеріне есептей аламыз.
    (Пример:
    
     Когда мы проявляем милосердие к кому-то, мы можем почувствовать чужую боль.)
• 
  
  Достоинство, благородство
  
  
  • Осы адам қайрат пен ар-ождануымен танылған.
    (Пример:
    
     Этот человек известен своими достоинством и благородством.)
• 
  
  Подвиг, заслуга
  
  
  • Олар жасыл қайраттарға жеткізді.
    (Пример:
    
     Они добились значительных подвигов.)
• 
  
  Щедрость, великодушие
  
  
  • Мұнда қайрат шынайы сөздің жеке мағынасына байланысты.
    (Пример:
    
     Здесь "қайрат" связан с личным значением чистого слова.)
• 
  
  Достаток, богатство
  
  
  • Ол күнәкар адам бола алмай алды және жасырға келген қайратқа берілген қадамын қарауда.
    (Пример:
    
     Он не мог стать богатым человеком и пошел по пути скрытого достатка.)
• 
  
  Преимущество, благоприятствование
  
  
  • Сіздің тәліміңіздің ең басты қайраты – қазіргі мекемеде оқу болады.
    (Пример:
    
     Главное преимущество вашего обучения - учиться в текущем учебном заведении.)
• 
  
  Благополучие, удача
  
  
  • Өзім жақсы сыныпқа кіріп, жақсы оқуға түскенімді қайрат деп айтамын.
    (Пример:
    
     Считаю, что мой успех в поступлении в хорошую группу - это удача.)
• 
  
  Подарок, дар
  
  
  • Осы кісі үшін қайрат болса, ал біз оған көп жолдау көрсете алмаймыз.
    (Пример:
    
     Если это подарок для этого человека, мы не можем показывать ему много заботы.)

Каждый из этих переводов дает немного разное значение слова "қайрат", которое оно может иметь в различных ситуациях.