Что означает слово мал на казахском? Примеры использования слова мал в разных контекстах

Слово "мал" на казахском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Одно из наиболее распространенных значений - это "маленький" или "небольшой". Это слово часто используется для описания размера или количества чего-либо.


Пример использования слова "мал" в этом контексте:


Казахстанская мать сказала своему ребенку:

 "Сынок, съешь еще немного, у тебя еще осталось мало еды". (Қазақ әйелі балаға "Өзің тазағыңды кіріп ал, тағы көп мал жағыңда" деп айтты.)


Здесь слово "мал" используется для описания небольшого количества еды, которое осталось у ребенка. Оно указывает на то, что осталось недостаточно еды для того, чтобы ребенок насытился.


Кроме того, "мал" может также означать "молодой" или "незрелый", когда речь идет о животных или растениях. Например, слово "мал" может использоваться для описания молодых животных или детенышей.


Пример:


Фермер говорил о своих телятах:

 "Эти малы еще слишком молоды, чтобы отправить их на пастбище". (Төбеші өкінішінде "Бұл малдар өткізілетін уақытта ешбірдей жас емес, оларды отарға жіберуге ықтыарлы емеспіз" деп сөйледі.)


Здесь слово "мал" описывает телят как молодых и не готовых к отправке на пастбище.


Таким образом, в зависимости от контекста слово "мал" на казахском языке может означать "маленький" или "молодой".