Что такое қатты перевод с казахского? Примеры қатты перевода с казахского на английский

Және барлықты бұғаттап, келесі казақша мәтінді ағылшын тіліне күрделі жүректен терсеңіз, сіз қатты перевод еткен боласыз. Мысалы, келесі ағылшын мәтіні казақ тілінде қандай аударуға болады:




Ағылшын мәтін:

 "The sun shines brightly in the sky."


Казақ тілінде аудару:

 "Тәуелсіз көкте күшті жарылған жасау."


Бұл жағдайда, сіздің перевод қандайда қатты екеніңізді көрсететін болатын бір қағидалы емес. Адамдардың адамдардың дұрыс түсіндіруіне және мәтіннің мазмұнына келісім шығаруына байланысты көптеген әдістер мен техниканы пайдалана аласыз. Алайда, қайта қайта тексеру және өзгерістерді кіру мақсатында сіздің переводтарыңызды сынау маңызды екенін есте салыңыз.