Что означает деген на казахском языке? Как правильно перевести деген на русский?

Слово "деген" происходит из казахского языка и часто используется в разговорной речи. Это слово служит для выражения прямой цитаты или пересказа высказывания другого человека. Оно эквивалентно русским словам "сказал", "говорит", "по его словам" и подобным. "Деген" употребляется для указания на то, что следующая фраза является цитатой или предложением, сделанным кем-то другим.


Вот пример использования этого слова в предложении на казахском языке:

 "Асылай, менің достарымыздың бәрі деген, кеңес беру керек." Это предложение можно перевести на русский язык как:

 "Асель сказала, что все мои друзья советуют мне."


Здесь "деген" указывает на то, что следующая часть предложения является высказыванием Асель, и это прямая цитата или пересказ того, что она сказала. Таким образом, "деген" вводит цитату и помогает отделить высказывание от остальной части предложения.