Что означает аса на казахском языке? Примеры использования слова аса с переводом

Слово "аса" на казахском языке имеет несколько значений и может переводиться на русский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот несколько основных значений и их переводов:



Значения слова "аса" на казахском:

• 
  
  Прямо, прямолинейно, прямой:
  
  
  
  
  • 
    Пример перевода:
    
    "Біз осы ішкі бағытта айналасақ, асы оқиғақты көрмейміз" (Мы, обсуждая этот внутренний вопрос, не видим прямой путь).
• 
  
  Простой, легкий (о движении):
  
  
  
  
  • 
    Пример перевода:
    
    "Аса қосқанда ауданға келерсің" (Когда идешь, двигайся прямо к полю).
• 
  
  Быстрый, скорый (о движении):
  
  
  
  
  • 
    Пример перевода:
    
    "Аса тұрып, жылжу таптырды" (Он быстро побежал и догнал автобус).
• 
  
  Простой, непритязательный (о человеке, образе жизни):
  
  
  
  
  • 
    Пример перевода:
    
    "Мұндай аса және туғыз ел-жүзінде жүру, өмір сүру бар" (В такой простой и неприхотливой жизни есть своя красота).
• 
  
  Простой, обычный, легкий (о вещах, событиях):
  
  
  
  
  • 
    Пример перевода:
    
    "Асы мәселе" (Это простая задача).

Примеры использования слова "аса" на казахском с переводом на русский:

• 
  
  Контекст:
  
   Прямо, прямолинейно:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     "Мектеп жолы аса."
  • Русский:
    
     "Путь к школе прямой."
• 
  
  Контекст:
  
   Простой, легкий (о движении):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     "Аса жүр."
  • Русский:
    
     "Иди прямо."
• 
  
  Контекст:
  
   Быстрый, скорый (о движении):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     "Бірінші болмасақ, аса тұрып біздің билеттеріміз бітеді."
  • Русский:
    
     "Если мы не поторопимся, наши билеты закончатся."
• 
  
  Контекст:
  
   Простой, непритязательный (о человеке, образе жизни):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     "Асы адам."
  • Русский:
    
     "Простой человек."
• 
  
  Контекст:
  
   Простой, обычный, легкий (о вещах, событиях):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     "Асы қиын емес."
  • Русский:
    
     "Это несложная задача."

Таким образом, перевод слова "аса" с казахского языка на русский зависит от контекста, в котором оно используется. Это слово имеет несколько значений, так что важно учитывать контекст для точного перевода.