Как перевести с казахского на английский: простой гид для начинающих. Советы и примеры: перевод текстов с казахского языка на английский

"Кітап оқу - тамағымды азаттық, дүние жетіспейтін кездесу. Жаратылыстан бұрын мен білмеймін, кім боламын деп. Олармен кітап оқу - менің жан досым, менің ақылымды қайталап қайту."

А теперь давайте переведем это предложение на английский язык:

"Reading books is my liberation, encountering worlds unreachable. Before being created, I didn't know who I would become. Reading books with them is my intimate companion, my mind's reflection."

Это лишь один из возможных вариантов перевода, и в зависимости от контекста и целей перевода, фразы могут быть переформулированы или адаптированы.