Что означает жеке на казахском? Как правильно перевести жеке на русский?

Перевод жеке с казахского на русский язык зависит от контекста, в котором это слово используется. "Жеке" - это многофункциональное слово в казахском языке, и его значение может изменяться в зависимости от контекста. Вот несколько примеров различных значений и их возможных переводов на русский язык:

• 
  
  Жеке как прилагательное:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Ол жеке кемшілікке ие.
  • Русский:
    
     Он особенно внимателен.
• 
  
  Жеке как наречие:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Ол жеке мектепке барады.
  • Русский:
    
     Он идет особо в школу.
• 
  
  Жеке как существительное:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Бұл олардың жекесі.
  • Русский:
    
     Это их личное дело.
• 
  
  Жеке как местоимение:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Менің жеке ойым.
  • Русский:
    
     Мое личное мнение.
• 
  
  Жеке как обстоятельство:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Олардың үйде жеке көңілдім.
  • Русский:
    
     Я был особенно рад видеть их дома.
• 
  
  Жеке как предлог:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Сол жеке осындағы кесіпті.
  • Русский:
    
     Вот именно в этой профессии.
• 
  
  Жеке как часть сложного слова:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     Жекеше мәселе.
  • Русский:
    
     Личное дело.

Каждый пример выше демонстрирует, как контекст формирует значение слова "жеке" в казахском языке и соответствующий перевод на русский язык. Важно учитывать контекст при переводе, чтобы передать точное значение слова.