Как перевести справку с казахского: простое объяснение. Понятный гайд: перевод справки с казахского на другие языки

Перевод справки с казахского языка может потребоваться в различных ситуациях, таких как получение визы, оформление документов для работы или учебы за границей, а также для других административных целей. Подробности перевода могут варьироваться в зависимости от конкретных требований получателя перевода и содержания самой справки. Ниже представлен пример перевода обычной справки с казахского языка на английский.



Пример справки:




Республика Казахстан
Город Алматы
Дата:

 15 марта 2024 года


Справка


Настоящая справка выдана Иванову Ивану Ивановичу для предъявления в Отделение Миграционной Полиции в связи с подачей документов на получение вида на жительство.


Гражданин Республики Казахстан, Иванов Иван Иванович, родился 10 января 1985 года, паспорт № XXXXXXX, проживающий по адресу:

 ул. Примерная, д. 123, кв. 45, город Алматы, подтверждается, что он не состоит на учете в наркологическом или психиатрическом диспансере, не является членом национальных или религиозных экстремистских организаций, не привлекался к уголовной ответственности, не является членом террористических организаций, не имеет судимости, не состоит в розыске и не находится под следствием.


Справка выдана на основании заявления гражданина Иванова Ивана Ивановича.


Заместитель начальника Отделения Миграционной Полиции города Алматы:


Подпись
Печать



Перевод справки:




Republic of Kazakhstan
City of Almaty
Date:

 March 15, 2024


Certificate


This certificate is issued to Ivan Ivanovich Ivanov for submission to the Migration Police Department in connection with the submission of documents for obtaining a residence permit.


A citizen of the Republic of Kazakhstan, Ivanov Ivan Ivanovich, born on January 10, 1985, passport No. XXXXXXX, residing at:

 ul. Example, d. 123, kv. 45, city of Almaty, confirms that he is not registered at a narcological or psychiatric dispensary, is not a member of national or religious extremist organizations, has not been convicted, is not a member of terrorist organizations, has no criminal record, is not wanted, and is not under investigation.


The certificate is issued based on the application of the citizen Ivanov Ivan Ivanovich.


Deputy Chief of the Migration Police Department of the city of Almaty:


Signature
Stamp


Перевод справки выполнен на основе ее содержания с сохранением смысла и формальной структуры оригинала. При переводе важно учитывать точность передачи информации и использовать профессиональные термины в соответствии с контекстом.