Что означает үнемі на русском? Как правильно перевести үнемі с казахского?

Перевод слова "үнемі" с казахского языка на русский может зависеть от контекста и использования. Однако, в общем случае, "үнемі" переводится как "родной" или "родная". Это слово обычно используется для обозначения кого-то или чего-то, что принадлежит к чьему-то родному кругу, среде или области.


Например, в фразе "менің үнемім ата-анам" (мой родной отец и мать), слово "үнемі" означает "родной" или "родная", указывая на то, что отец и мать являются близкими и родными людьми для говорящего.


В другом контексте, слово "үнемі" может использоваться для обозначения чего-то привычного, привычной среды или дома. Например, "үйім - үнемім" (мой дом - мое убежище) показывает, что дом является местом, где человек чувствует себя комфортно и безопасно, словно это его родное место.


Таким образом, перевод "үнемі" зависит от контекста, но в большинстве случаев это будет что-то близкое, родное или привычное для человека.