Широкий круг вопросов

Что значит женге на русском? Как перевести слово женге с казахского на русский?

Перевод с казахского языка на русский зависит от контекста и использования слова "жеңге" ("женге" по-казахски). Вот несколько возможных вариантов перевода этого слова на русский язык с примерами:

• 
  
  Победа / Побеждать:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңге
  • Русский:
    
     победа / побеждать
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Олар боксерліктегі жеңге табысты көрді.
    • Русский:
      
       Они добились победы в боксе.
• 
  
  Победитель:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңгені
  • Русский:
    
     победитель
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Ол кездесулердің жеңгені.
    • Русский:
      
       Он - победитель соревнования.
• 
  
  Победный:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңген
  • Русский:
    
     победный
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Олардың жеңген турнир бойынша қаласы бар.
    • Русский:
      
       У них есть победный опыт в турнире.
• 
  
  Победа (в войне):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     соңғы жеңге
  • Русский:
    
     последняя победа
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Менің дедім соңғы жеңгемен алғашқы дәрігер болды.
    • Русский:
      
       Мой дед стал первым доктором после последней победы.
• 
  
  Победный марш:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңге маршы
  • Русский:
    
     победный марш
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Қазақстандық спортшылардың жеңге маршы туылды.
    • Русский:
      
       Был исполнен победный марш казахстанских спортсменов.
• 
  
  Курс победы (в войне):
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңге нысаны
  • Русский:
    
     курс победы
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Әкімшілікке жүргенде бұл курс пайда болады, адамдардың жеңге нысандарын және қазақ халқының басқармасын түсіре береді.
    • Русский:
      
       При правильном управлении этот курс приведет к победным результатам и поможет вести народ казахстана к победе.
• 
  
  К достижению победы:
  
  
  
  
  • Казахский:
    
     жеңуді күтуді
  • Русский:
    
     ждать победы
  • Пример:
    
    
    • Казахский:
      
       Спортшылар жеңуді күтуді қалды.
    • Русский:
      
       Спортсмены ждут достижения победы.

Каждый из этих примеров показывает разные аспекты использования слова "жеңге" в контексте победы, победителя, победного опыта и т. д. Выбор перевода зависит от контекста, в котором используется это слово на казахском языке.