Как переводить с казахского на английский: простое руководство. Учимся переводить с казахского: полезные советы и примеры

Перевод с казахского на английский:




"Сәлем, қалайсыздар?" - "Hello, how are you?"


Теперь давайте представим, что у нас есть следующее предложение на казахском языке:

 "Сіздің атыңыз кім?" Это предложение можно перевести на английский язык следующим образом:

 "What is your name?"


Теперь приведем пример с использованием этого предложения:




Казахский:

 "Сіздің атыңыз кім?"
Английский:

 "What is your name?"


Допустим, у нас есть разговор между двумя людьми на казахском языке:

• Айгүл:
  
   "Сәлем, сіздің атыңыз кім?"
• Ербол:
  
   "Сәлем, менің атым Ербол. Сіздің атыңыз кім?"

А теперь на английском языке:

• Aigul:
  
   "Hello, what is your name?"
• Erbol:
  
   "Hello, my name is Erbol. What is your name?"

Надеюсь, это поможет вам лучше понять процесс перевода с казахского на английский язык! Если у вас возникнут еще вопросы или если вам нужно что-то еще, пожалуйста, дайте знать!