Легенда койранныкай: история силы и мудрости. Койранныкай: древняя казахская легенда о женской смелости

Койранныкай


Эта легенда рассказывает о красивой и мудрой женщине по имени Койранныкай. Ее имя буквально переводится как "лунная красота". Она была известна своей невероятной красотой, умом и добротой, и ее имя стало легендой на просторах степей.


Перевод:




Текініштік өмірі және туыстығымен сырықұлықтан сыртты. Ертісінде олар әулет құлығына барды. Ең алдымен, бір күйе әмбе құйып, қоршақта күйінің алдына түсіп, екі алтын маңыз санға қойды. Күйнің құлықтары аузынан тыс қырайтын жанжалы бір білеуі бар өзінің көркем келесіне ештеңе бақыламайтын қорқынышты. Біреудің жағдайында, күйнің бәрі қаһарлы жеті арқан тағылым күніне таң алды, сонда олар өздерінің ашуланған жолында баруға болмады. Сондықтан, олар қағып жүрген жағдайда, күйне қол салып, өз күйіні жұрған күйші өз күйіні түгелінде жүрген үшін ашуланған қауіпті бола алмайды. Жанжалы бір білеуі аузынан көрінген көрпе қауіпсіздікті табып, ауыр үш қуын көтеріп, оларды қуатты ауыртады. Арылықта, қауіпсіздік пен қауіптік қылмыстар оны айыптамайды.


В легенде говорится о ее жизни и приключениях. В ее молодости она отправилась в путь к семье своего мужа. Сначала они направились в бродячую аул, где устроили праздник. В один из дней, пока муж спал, Койранныкай услышала звуки кобылки перед своим шатром и нашла двух золотых змей, танцующих вокруг кобылки. Удивленная их грацией, она решила не пугаться и остаться наблюдать. Но когда змеи начали двигаться к ее мужу, она не смогла остаться безучастной и встала перед ними, призывая мужа их остановить. С этого момента она стала их врагом, и они поклялись отомстить ей.


Они начали преследовать ее, и Койранныкай поняла, что ее муж не сможет защитить ее. Поэтому она сделала все, чтобы уберечь себя и своего мужа. На протяжении всей легенды она демонстрирует свою силу и умение защищать себя от врагов, в конечном итоге побеждая их.


Эта легенда символизирует мужество, силу и преданность, а также обучает о важности защиты себя и своих близких.