Широкий круг вопросов

Бата на казахском языке с переводом

Автор kazah, Март 11, 2024, 00:40

« назад - далее »

kazah

Что такое бата и почему он важен в культуре казахстана? Пример баты с переводом для лучшего понимания


villa7




Бата:


Сала, өзіңе алтын ауызды ашың, балаларыңа алтын қара жазықты байқап берсің.



Перевод:


Сала, открывай свой золотой рот для себя, покрывай своих детей золотыми черными затылками.



Разъяснение:


В данной бате, которая является типичным примером этого жанра в казахской культуре, отражены ценности семьи и забота о детях. В ней говорится о том, чтобы матерь считала свой рот золотым, то есть обладала добрым, мудрым словом, и передавала эту мудрость и заботу своим детям. При этом упоминается символическое образное выражение "золотой рот", что означает умение высказывать слова, которые приносят радость и пользу.


Надеюсь, это вам поможет! Если у вас есть еще вопросы или нужна дополнительная информация, не стесняйтесь спрашивать.