Овощи және жемістердің қазақша атылары. Рус тілінен қазақ тіліне овощдар мен жемістерді тарату

Перевод с русского на казахский язык овощей и фруктов может быть выполнен следующим образом. В казахском языке многие слова могут иметь несколько вариантов перевода в зависимости от контекста, поэтому будем рассматривать основные варианты.

• 
  
  Овощи (көкіректер):
  
  
  
  
  • Помидоры (қызыл шөп)
  • Огурцы (қияма)
  • Картошка (картошка)
  • Морковь (сарымсақ)
  • Баклажаны (баклажан)
  • Капуста (көкөрек)
  • Лук (жеміс)
  • Чеснок (шамыс)
  • Перец (татықша)
  • Кабачки (кабачок)
  • Шпинат (шпинат)
• 
  
  Фрукты (жеміс):
  
  
  
  
  • Яблоко (алма)
  • Груша (арық)
  • Банан (банан)
  • Апельсин (апельсин)
  • Лимон (лимон)
  • Мандарин (мандарин)
  • Виноград (қараңғы)
  • Арбуз (қарынбақ)
  • Дыня (шалқан)
  • Персик (шабын)
  • Айва (айва)
  • Вишня (мұрын)
  • Клубника (жемісті алқым)

Пример предложения:




Русский:

 "Я люблю готовить салат из помидоров, огурцов и зелени."
Казахский:

 "Мен қызыл шөп, қияма және жасылдардан салат приготовта аламын."