Что значит танымал на казахском? Как перевести популярный на казахский?

Перевод слова "популярный" с казахского языка зависит от контекста, в котором оно используется. В казахском языке существует несколько слов, которые могут переводиться как "популярный" на русский язык, но они имеют свои оттенки значения в зависимости от ситуации.

Одним из самых часто используемых слов для перевода "популярный" на казахский язык является "танымал" (tanımal). Это слово может означать "известный", "признанный" или "популярный" в смысле широкого признания или узнаваемости в обществе. Например:

Пример: Элжас Куанышбаев танымал актөр.
Перевод: Елжас Куанышбаев – популярный актер.

Также слово "жазылым" (jazılım) может использоваться для передачи понятия "популярный" в контексте литературы, искусства или других областей творчества. Например:

Пример: Ол – жазылым поэт.
Перевод: Он – популярный поэт.

Если речь идет о чем-то, что находится в моде или пользуется популярностью в настоящее время, можно использовать слово "моданыңда" (modańǵa) или "тану" (tanw). Например:

Пример: Осы жылға моданыңдағы күйлер.
Перевод: В этом году в тренде новые прически.

Кроме того, слово "мамандандырылған" (mamandandırǵan) может использоваться, чтобы указать на популярность в контексте определенной области или профессии. Например:

Пример: Оқу ғылымдары мамандандырылған қыз.
Перевод: Девушка, специализирующаяся в научных областях.

В каждом из этих примеров слова, использованные для перевода "популярный", имеют свои собственные нюансы и контекстуальные значения на казахском языке, которые важно учитывать при переводе.