Широкий круг вопросов

Хабар в переводе с казахского

Автор NSiS|Santa, Март 12, 2024, 10:30

« назад - далее »

NSiS|Santa

Что такое хабар на казахском? Как перевести хабар на русский?


BlacKDra



Хабар (қазақ тілінде:

 хабар) — бұл сөз Казақстанда және басқа да бірнеше Түркі қауымдастықтарда пайдаланылатын ерекше мәнді сөз. Оны кіруді дұрыс түсінуге көмектесе отырып, оны толық сипаттаймыз.


Казақ тілінде "хабар" сөзі "хабар" деген мағынаны береді. Ол сөз деңгейінде келесі мағынаны беруге болады:

 хабарлама, жаңалық, хабарлама жүйесі, ақпарат, білім, білім алу, білім беру.


Хабарлама - бұл мәліметтерді жіберу және алу процесі. Біреу әдетте қала, қалалық, мемлекеттік, халықаралық және орындық өлшемде өзінің назарын көрсету үшін хабарлама пайдаланады. Мысалы, теледидардағы ақпараттар, интернет желілеріндегі жаңалықтар, газеттер және журналдардың мақалалары мен көшелері - бұл барлық осы жұмыстардың біреуі.


"Хабар" сөзінің өзгерген мағынасы мен пайдалану салалары бар. Біреу оқуға түскен жаңалықты сенімді түрде "хабар" деп атайды. Біреу өзінің ойындағы жаңалықтарды, мәліметтерді, ақпаратты өзгерген кезде де "хабар" деп атауы мүмкін.


Бір өріс енгізген кезде, "хабар" сөзі оған мән беруге мүмкін болады. Мысалы, біреу басқа елдік қалалықтардың күндері туралы білгі беретінде, оған бұл көмек қажет болуы мүмкін. Ал әрқайсысың мағынасы мен пайдалануы айқын болуы мүмкін.


Мәзірде қазіргі күнде, "хабар" сөзінің мағынасы және мәндері қайталанудың бір өзекті нұсқасы ескертілуі мүмкін.