Широкий круг вопросов

Раушан перевод с казахского на русский

Автор ASHABIST, Март 21, 2024, 10:08

« назад - далее »

ASHABIST

Что означает слово раушан на русском языке? Как перевести слово раушан с казахского на русский?


CTpouHa



"Раушан" - это слово, которое можно перевести с казахского языка на русский как "свет". Это одно из красивых и символичных слов в казахском языке, которое имеет глубокие культурные и эмоциональные коннотации.


Пример перевода этого слова на русский язык может быть следующим:




Казахский:

 Раушан жұлдыздары аспанды қылыштары түнергенде өз ортағынан айға туылмас кесе кіреді.
Русский:

 Свет звезд освещает небесную бездну, несущую свою вечернюю песню луне.


Этот перевод пытается передать не только буквальное значение слова "раушан" как "свет", но и его поэтическую и символическую сущность. Слово "раушан" часто используется в казахской литературе и поэзии для обозначения света, яркости, сияния, а также в переносном смысле - мудрости, доброты и красоты.