Широкий круг вопросов

Рецепт блюда на казахском языке с переводом

Автор Dand, Март 12, 2024, 12:08

« назад - далее »

Dand

Простой рецепт казахского блюда бесбармак. Приготовление блюда бесбармак с переводом на английский язык


Fresh



        Бесбармак



        Қажетті ингредиенттер:




        • Қоймақтық:

           500 гр казы, 500 гр түйек, суы қажылы жеткізілген болса, солы

        (Translation:

         Necessary ingredients:





        • Qoymaqtıq (dough):

           500g horse meat, 500g mutton, if there is enough water, salt)



        • Бешбармақтық тауыс ауыртынуы:

          500 гр казы мясо, 500 гр түйек мясо, төртінші су, қант жасырылған


        (Translation:

         Separation of the Besbarmak meat:

         500g horse meat, 500g mutton, fourth water, boiled)


        • Тамақтасымалар:

          Жиһазға алып отыратын шыра, казы пиғамасы, көк шире, астыма қылмыс, су

        (Translation:

         Food ingredients:

         Milk for preparing sour cream, horse sausage, blue cheese, low-fat cream, water)



        Бесбармақтың өңір түрі:




        • Қоймақтықты дайындау:

          Қоймақтықты жасау үшін казы мен түйек мясоның жиһазға алып отыратын шырасы, ал үшін көк шире, астыма қылмыс салынады.

        (Translation:

         Preparation of dough:


        To prepare the dough, the milk prepared for the dough is boiled with horse and mutton meat, and blue cheese, low-fat cream is added.)


        • Көкірек қою:

          Бір рет сырға шырап, қажылы болған жиһазға алып отыратын шыраңызды қойыңыз. Сонда оны алып көкірекке салыңыз. Бірақ қоймақтық жасау мәртебесінде суы артық болмауы тиіс.

        (Translation:

         Kөkіrek placing:


        Once boiled, take the prepared milk and pour it into a boiling dish. Then, put it on the dough. However, there should not be excess water during the preparation of the dough.)


        • Салталу:

          Сөздеу арқылы жасалған қоймақтыққа айналдыру үшін казы мен түйек мясоға су, салық енгізіңіз.

        (Translation:

         Salting:


        Add water, salt to horse and mutton meat to match the prepared dough.)


        • Аяқтау:

          Қоймақтыққа айналдыру жасалған казы мен түйек мясосын салықтан салып, ауырып айналастырыңыз.

        (Translation:

         Completion:


        After adding the horse and mutton meat, separate and match it with the dough.)



        Бесбармақтың тамақтасымалары:




        • Шыра:

          Айырып, алып отыратын шыраның ішіне балайық салыңыз.

        (Translation:

         Sour cream:

         Add honey to the boiled milk.)


        • Казы пиғамасы:

          Казының ашылып, алып отыратын түйек мясосының бөлігіне көпшілікті торғайды. Құрдаш салғыңыз.

        (Translation:

         Horse sausage:

         The mutton meat, which is boiled and separated, is cut into small pieces. Add salt.)


        • Шире:

          Суды ішіне көк ширеге қосыңыз.

        (Translation:

         Blue cheese:

         Add blue cheese to the water.)


        • Астыма қылмыс:

          Алтын сіздің көмегіңізбен алып отыратын сұйықтарға қосыңыз.

        (Translation:

         Low-fat cream:

         Add to boiled meats with your help.)


        • Су:

          Сырға шырасына кірістіру үшін тамағыңызда су қосыңыз.

        (Translation:

         Water:

         Add water to your taste to boil the milk.)


        Надеюсь, этот пример рецепта поможет вам приготовить вкусное казахское блюдо "Бесбармак"!