Что такое десен перевод с казахского? Примеры десен перевода для понимания

Исходное предложение на казахском языке:


"Асхат сабаққа келген кезде жақсы білім алды."


Подробный перевод на русский язык:


"Когда Асхат пришел на урок, он получил хорошее знание."


А теперь разберем этот перевод по частям:

• 
  "Асхат" - это имя собственное, которое в казахском языке остается неизменным и переводится на русский язык как "Асхат".
  
  
• 
  "сабаққа келген" - это фраза, которая буквально переводится как "пришел на урок".
  
  
  • "сабақ" - это "урок",
  • "келген" - это форма прошедшего времени от глагола "келу", что значит "приходить".
• 
  "кезде" - это слово, которое добавляет оттенок времени, оно переводится как "когда".
  
  
• 
  "жақсы" - это слово, которое в данном контексте означает "хорошо" или "хороший".
  
  
• 
  "білім" - это слово, которое переводится как "знание".
  
  
• 
  "алды" - это форма прошедшего времени от глагола "алу", что значит "получать".
  
  

Таким образом, если объединить все части перевода, получится:

 "Когда Асхат пришел на урок, он получил хорошее знание."


Этот пример демонстрирует как переводчик учитывает каждое слово и его контекст для создания понятного и правильного перевода с казахского на русский язык.