Как бабушка переводит с казахского на простой русский. Секреты удачного перевода: с казахского языка через глаза бабушки

Перевод с одного языка на другой – это процесс передачи информации из оригинального текста на целевой язык, сохраняя при этом смысл, нюансы и структуру сообщения. Для иллюстрации данной темы давайте представим ситуацию, в которой бабушка (баба) переводит текст с казахского языка на русский. Вот пример такого перевода:





Оригинальный текст на казахском языке:




//www.w3.org/2000/svg" class="icon-sm">Copy code