Сентябрь в казахском языке: что означает қыркүйек? Перевод месяцев: сороковой месяц - сентябрь

• 
  Қырк - это числительное, обозначающее число "сорок". В казахском языке числительные часто используются для обозначения месяцев.
• 
  Ұй - это корень, обозначающий "месяц".

Таким образом, "қыркүйек" в переводе означает "сороковой месяц".


Теперь, для наглядности, представим, что вы составляете календарь и у вас есть месяцы, но без имен:

• Жанварь
• Февраль
• Март
• Апрель
• Май
• Июнь
• Июль
• Август
• Қыркүйек (сентябрь)
• ...
• ...
• ...

Таким образом, "сентябрь" в переводе с казахского - это "қыркүйек", что в буквальном переводе означает "сороковой месяц".