Что значит барма на казахском языке? Понятие барма в казахской культуре и языке

Перевод слова "барма" с казахского языка зависит от контекста, в котором оно используется. "Барма" может иметь несколько значений в казахском языке, включая различные коннотации и оттенки смысла. Вот несколько возможных переводов и примеров использования:

• 
  
  Барма как "скамья" или "лавка":
  
  
  
  
  • Перевод:
    
     Bench, seat.
  • Пример:
    
     Мен ортақ жерде бармада отырам. (Я сижу на скамейке в центре.)
• 
  
  Барма как "барьер" или "преграда":
  
  
  
  
  • Перевод:
    
     Barrier, obstruction.
  • Пример:
    
     Қарға бармасы көмегімен толқынды көтеру мүмкін. (С помощью барьера можно увеличить безопасность.)
• 
  
  Барма как "связь" или "отношение":
  
  
  
  
  • Перевод:
    
     Connection, relationship.
  • Пример:
    
     Олардың арасында әділдікке байланысты барма жоқ. (Между ними нет справедливых отношений.)
• 
  
  Барма как "взаимодействие" или "сотрудничество":
  
  
  
  
  • Перевод:
    
     Interaction, cooperation.
  • Пример:
    
     Өзіңе бармаңды жүргізу үшін тура кездесіп, көмек сұрау керек. (Чтобы добиться взаимодействия, нужно общаться открыто и просить помощи.)
• 
  
  Барма как "разговор" или "беседа":
  
  
  
  
  • Перевод:
    
     Conversation, talk.
  • Пример:
    
     Сенімен барма қалдыруымыз керек. (Нам нужно поговорить.)

Каждый из этих переводов может быть подходящим в различных контекстах, и конечный выбор зависит от того, какое именно значение "барма" имеет в данном контексте.