Что означает ши нам? на казахском языке? Как правильно использовать фразу ши нам в разговоре?

Пример:




Сценарий:

 Вася и Дина сидят в классе и слушают лекцию по казахской литературе.


Вася:

 (указывает на странное слово в тексте) "Ши нам? Я не понимаю этого слова."


Дина:

 "Это архаичное слово, означающее 'поэт' в старинном казахском. Оно редко используется в современном языке."


Вася:

 "А, теперь понятно. Спасибо за разъяснение!"


В данном контексте Вася использует фразу "Ши нам?" для выражения своего недопонимания и запроса объяснения. Фраза может также использоваться в повседневной беседе, когда кто-то сталкивается с непонятной ситуацией или информацией.