Союзы в казахском языке: что это такое и зачем нужны. Понимаем основные союзы на казахском: примеры и переводы

В казахском языке союзы играют важную роль в объединении слов, фраз и предложений, чтобы передать определенные отношения между ними. Вот некоторые основные союзы на казахском языке с их переводом на русский и примерами использования:

• 
  
  Және - И, и также
  
  
  • Пример:
    
     Мен театрға бардым және оған ұсынысты ұстандым. (Я пошел в театр и купил ему билет.)
• 
  
  Не - Или
  
  
  • Пример:
    
     Сіз мұқият алған болсаңыз, не кітап. (Если вы пойдете в магазин, возьмите или книгу.)
• 
  
  Бірақ - Но, однако
  
  
  • Пример:
    
     Ол өйімді ұстады, бірақ су түскен. (Он приготовил ужин, но вода закончилась.)
• 
  
  Сондай-ақ - Также, таким образом
  
  
  • Пример:
    
     Ол көп білім алған, сондай-ақ тәжірибе етіп отыр. (Он получил много знаний, также он набирает опыт.)
• 
  
  Бірақ да - Также, и
  
  
  • Пример:
    
     Ол жұмысқа барды, бірақ да кейінгі аптада бізбен болады. (Он пошел на работу, также будет с нами в следующей неделе.)
• 
  
  Сондықтан - Поэтому, из-за этого
  
  
  • Пример:
    
     Мен біле-біле осы мәселені ескермеймін, сондықтан оған талқан айттым. (Я осознанно не заметил эту проблему, поэтому сказал ему.)
• 
  
  Себебі - Потому что, так как
  
  
  • Пример:
    
     Ол жақсы оқушы, себебі ол өзіне дәрежелі баға жүгіреді. (Он хороший ученик, потому что он ставит себе высокие оценки.)
• 
  
  Өйткені - Поскольку, из-за того, что
  
  
  • Пример:
    
     Ол күндерін жұмыспен шаралайды, өйткені оның жұмысы қатты қажетті. (Он работает по будням, потому что его работа очень важна.)
• 
  
  Олардың арасында - Между тем, между
  
  
  • Пример:
    
     Олардың арасында артылып отыр, сізде осы тілек келетін кездер бола алады. (Между ними происходят разногласия, иногда у вас могут возникнуть неприятности.)
• 
  
  Содан басқа - Кроме того, кроме
  
  
  • Пример:
    
     Ол театрдан басқа музейге де барды. (Он пошел в музей, кроме того, что посетил театр.)

Это только небольшая часть союзов в казахском языке, но они представляют основные типы отношений, выражаемых через соединение слов и предложений.