Понимаем казахские статусы: простой перевод для всех. Казахские статусы: о чем они говорят на самом деле

• 
  
  Біз біріктік, бірдей едік.
  
  
  • Перевод:
    
     "Мы вместе, мы едины."
  • Пример использования:
    
     "Семья - это не просто слово, это наша сила, біз біріктік, бірдей едік."
• 
  
  Қасықтан көк таппай, төрт сезім ету.
  
  
  • Перевод:
    
     "Достигать небес из глубины казана."
  • Пример использования:
    
     "Он добился успеха в жизни, қасықтан көк таппай, төрт сезім ету."
• 
  
  Жан болғанда жарық, өмір болғанда сұлу.
  
  
  • Перевод:
    
     "Когда есть любовь, есть свет; когда есть жизнь, есть цветок."
  • Пример использования:
    
     "Семейные ценности делают нашу жизнь яркой и красочной, жан болғанда жарық, өмір болғанда сұлу."
• 
  
  Бірлікке болмасақ, берікке боламыз.
  
  
  • Перевод:
    
     "Если не вместе, то вразлет."
  • Пример использования:
    
     "Наша команда сильна, мы знаем, что бірлікке болмасақ, берікке боламыз."
• 
  
  Таң болмасақ, күн болмас.
  
  
  • Перевод:
    
     "Если нет утра, то нет дня."
  • Пример использования:
    
     "Планирование важно для достижения целей, таң болмасақ, күн болмас."
• 
  
  Өмірде көздер тағыз, тілдер дайын.
  
  
  • Перевод:
    
     "Глаза видят, язык готов."
  • Пример использования:
    
     "Подготовка к экзаменам - это только полдела, өмірде көздер тағыз, тілдер дайын."
• 
  
  Ата-анамның ділі сөз, алаңдың ділі тәлім.
  
  
  • Перевод:
    
     "Родительский язык - слово, поле - учение."
  • Пример использования:
    
     "Мы должны уважать наших родителей, потому что ата-анамның ділі сөз, алаңдың ділі тәлім."

Надеюсь, это поможет вам понять и использовать эти казахские выражения и статусы!