Что такое дастархан и как его перевести с казахского? Значение и примеры использования слова дастархан

Дауыс сөзінің (дастархан) мағынасы, анықтамалық берудің мүмкіндігіне байланысты қай шығармалық аймақтарда бірдей емес. Сөзінің мағынасы салыстыруда бірдей аймақтарда дауыс, байтал, дауысша, бөген және басқалар келтірілген.


«Дауыс» сөзі казақ тілінде қолданылатын мәзір бірінші болып табылады. Оның мағынасы - "салмақтың аштығынан жабайланған" болып түсінеді. Салмақтың аштығы мен басы, атырау, ерке кесек және басқа кесектері салыған еті, мойын, аңшылықты, жауын, шелуен, шәкерді ішімдіктердің бірлігімен еліктірілген ағаштықтық маңызын меңгереді.


Сол сөз санамасында "дауыс" бір тұмшақ пайда болып табылады. Оның мағынасы - "төге және көмірді ішілткен шақтың аңшылығы" болып түсінеді. Оған су, мал, аңдар, қоңырау, аузылар салыған құрынды жайында етінің мойы мен қабық жердің ішкі анатомиялық құрамына сәйкес еліктірілген ағаштықтық маңызын меңгереді.


Дауыс сөзінің аймақтық мағынасы қазіргі кезде ассоциациялар арқылы қалпына келтірудің арқасында өзгерген. Бұл сөз күрделі мәтіндерде және мәтіндік мәтіндерде қолданылады. Салыстыруда сөздің мағынасы айқын емес, себебі оның мағынасы сөз аймағымен байланысты және оның аймақтық шешімді әдістерінен өткізілген.


Мысалы, дауыс сөзі олардағы шығармалық аймақтарда қолданылады. Бұл сөз барынша жірім-жірім, елікті, айтбос, ақша аулау, алым-сатым, жүрек салу сөздерімен айырмашылықты білдіреді. Дауыс сөзінің аймақтық мағынасы үлгілерімен өзгерген және көрсеткілерімен толық көрсетілген.