Сура аль-фатиха: краткое введение. Сура аль-фатиха: перевод на казахский язык

Сура:

 Аль-Фатиха (Открывающая)


Это первая сура в Коране и называется "Открывающей" или "Открывающей Книгу" (аль-Фатиха). Сура состоит из семи аятов и является одной из самых важных в исламе. Она часто называется «Матью Кораном», так как в ней содержатся основные принципы веры мусульман.


Теперь рассмотрим каждый аят и его перевод на казахский язык:

• 
  «Бірінші Аллаһ бізбен Раббымыз, рахметі мен ерекше рақымының Ие.»
  Этот аят открывает суру и обращается к Аллаху как к Господу всего мира, к источнику милости и милосердия.
  
  
• 
  «Рахметі мен ерекше рақымының Ие.»
  Здесь подчеркивается милость и милосердие Аллаха.
  
  
• 
  «Біз барғанымызға іе.»
  В этом аяте признается, что Аллах - Господь всего сущего.
  
  
• 
  «Аузымызды Олға тік сақтаңыз!»
  Мусульмане молятся, чтобы Аллах направил их на прямой путь.
  
  
• 
  «Олардың қасымы күйзелткенлеріне, сондықтан жаза - жоқтықтарына жақын.»
  Здесь просится, чтобы верующие избегали пути грешников и не подвергались их участию.
  
  
• 
  «Ал егер мендерді жолдан тамамтап, күндізгі жолды көрсетсеңдер.»
  В этом аяте мусульмане просят Аллаха направить их по прямому пути, пути тех, кто был одобрен им.
  
  
• 
  «Қол қорқыны және аса жарақаттан қорғап, оларға кейін үш бөлімде бөлінеді.»
  Здесь заключительный аят, в котором просится Аллаха руководствовать и защищать верующих.
  
  

Эта сура обычно читается в каждом ракаате (единице молитвы) и является обязательной частью каждой молитвы в исламе. Она служит напоминанием о милости, милосердии и руководстве Аллаха для верующих.