Что означает туган кунин кутты болсын? Как перевести фразу туган кунин кутты болсын с казахского языка?

"Туган куніңіз күтті болсын" казақ тілінен орыс тіліне аударуға болады. Бұл айтым қазір бұрыннан қазақ халқының арасында көптеген мейірімді сөздерден бірі. Оның мағынасы "Сенің туған күнің шын әрі көші" деп түсініледі.


Бұл мәтіннің бір қарым-қатынасын ұсынаймын:




Түнде жаңа күн келді.
Күн жерді жақсартты,
Қара тұлпар оянды,
Таң шақырып, шын қандағанды.
Ол балапан,
Туған күнін туған тірілген жақсартты.
Тағдырымыздың болып тіпті нұрланды,
Түнде жаңа күн келді.