Как перевести с казахского на русский: простой руководство. Основные правила перевода с казахского на русский

Исходное предложение на казахском: "Менің атым Айжан. Мен Қазақстаннан келемін. Осы жерде менің отбасым бар."

Перевод на русский: "Меня зовут Айжан. Я приехала из Казахстана. Здесь у меня есть семья."

Пояснение:

• "Менің атым Айжан" - это "Меня зовут Айжан". В казахском языке "Менің" означает "моё" или "моя", "атым" - "имя", таким образом, "Менің атым" переводится как "моё имя".
  
  
• "Мен Қазақстаннан келемін" - это "Я приехала из Казахстана". "Мен" - "я", "Қазақстаннан" - "из Казахстана", "келемін" - глагол "приехала" в прошедшем времени.
  
  
• "Осы жерде менің отбасым бар" - это "Здесь у меня есть семья". "Осы жерде" - "здесь", "менің" - "у меня", "отбасым" - "семья", "бар" - "есть".