Что такое шолпан на русском? Как перевести слово шолпан с казахского?

Перевод с казахского на русский язык слова "шолпан" зависит от контекста, в котором оно используется. Это слово может иметь несколько значений, и перевод будет зависеть от того, в каком контексте оно употребляется.

• 
  
  Шолпан - это название звездного созвездия в казахской астрологии и культуре. В данном случае перевод будет "Созвездие Шолпан" или просто "Шолпан".
  
  
• 
  
  Шолпан также может быть именем собственным, в этом случае его не переводят, оставляя как есть.
  
  
• 
  
  Шолпан также является именем цветка, который встречается в Казахстане и других странах Центральной Азии. В русском языке он может называться "ирисом" или "шолпаном", сохраняя оригинальное название.
  
  

Пример использования слова "шолпан":




"Ночью на небе можно увидеть блестящее созвездие, которое казахи называют Шолпан. Это созвездие имеет особое значение в культуре и астрологии этого народа."


"Шолпан - это красивый цветок, который растет в степях Казахстана. Его нежные лепестки напоминают звезды на ночном небе."