Что такое алтын кесе и как его перевести с казахского? Понятие алтын кесе в контексте казахской культуры: объяснение и примеры

"Алтын кесе" - это казахское выражение, буквально переводимое как "золотой блин" или "золотая подложка". Это метафора, используемая для обозначения нечестного или незаконного способа получения денег или имущества, часто с упором на то, что эти деньги были получены в результате коррупции, взяточничества или других мошеннических действий.


В культурном контексте Казахстана, алтын кесе становится символом несправедливости, нарушения законов и общественной морали. Это выражение часто используется для критики и осуждения тех, кто наживается за счёт общества или других людей путем мошенничества или коррупции.


Пример использования этого выражения в предложении:




"После того, как расследование было завершено, выяснилось, что бывший госслужащий, который проработал всего два года на должности, накопил огромное состояние, владея роскошными автомобилями и недвижимостью. Это явный пример алтын кесе, который стал объектом общественного возмущения и требования о судебном разбирательстве."