Широкий круг вопросов

Тосты на казахском с переводом на русский

Автор BlacKDra, Март 11, 2024, 21:09

« назад - далее »

BlacKDra

Тосты на казахском: традиционные поздравления. Казахские тосты: перевод и значение для русскоязычных


Elthins Horde



  • Тост:

     Қайраттылықтың аса сұлу!
    Перевод:

     Да будет много благополучия!


  • Тост:

     Сақтан тамақтан шайқан елдің қаһарына!
    Перевод:

     За процветание нашей страны, богатой едой и питьем!


  • Тост:

     Жасыл көзіңдің іздесіне!
    Перевод:

     За свежий взгляд!


  • Тост:

     Қанша адам, қанша сала!
    Перевод:

     Сколько людей, столько стран!


  • Тост:

     Ашық тұлпар жерде қаспен!
    Перевод:

     За открытую рощу и тепло в доме!


  • Тост:

     Қалай, айтқан қағаздың тұрақсыз жырлай!
    Перевод:

     Пусть бумага, на которой написаны наши слова, не рвётся никогда!


  • Тост:

     Жұртта ағаштан жоқ құдай!
    Перевод:

     Бог, который отсутствует в доме, находится в стае!


  • Тост:

     Жол шайқан жұрттың жұртшылығына!
    Перевод:

     За гостеприимство хозяина дома!


  • Тост:

     Тоқтап отырған тарбаға сала!
    Перевод:

     За долгую жизнь старого котла!


  • Тост:

     Құдай жүрегіңді қандай тұзамай даласа!
    Перевод:

     Пусть Бог не тронет твоего сердца!


Надеюсь, эти тосты добавят веселья и тепла в ваше мероприятие!