Что такое заверенные переводы и зачем они нужны? Как получить заверенный перевод с казахского на русский?

Заверенный перевод - это официальный документ, который подтверждает достоверность и точность перевода текста с одного языка на другой. Процедура заверения перевода включает в себя работу специализированного переводчика, который переводит текст, и нотариуса, который удостоверяет подлинность перевода.


Вот подробное описание процесса заверенного перевода с казахского на русский язык:

• 
  
  Выбор квалифицированного переводчика:
  
  Процесс начинается с выбора опытного и квалифицированного переводчика, владеющего как казахским, так и русским языками на профессиональном уровне. Важно, чтобы переводчик имел опыт работы с официальными документами и понимал все тонкости терминологии и правил грамматики обоих языков.
  
  
• 
  
  Перевод текста:
  
  После выбора переводчика предоставляется оригинальный документ на казахском языке. Переводчик тщательно переводит каждую фразу и абзац с казахского на русский, стремясь сохранить смысл, стиль и формат оригинала.
  
  
• 
  
  Подписание и печать перевода:
  
  После завершения перевода переводчик подписывает документ и ставит свою печать для подтверждения его подлинности и своего авторства. В некоторых случаях переводчик также может приложить к переводу свидетельство о своей квалификации.
  
  
• 
  
  Заверение перевода у нотариуса:
  
  После того как перевод выполнен и подписан, его необходимо заверить у нотариуса. Переводчик и заявитель обращаются к нотариусу с оригинальным документом и переводом. Нотариус проверяет подлинность подписи и печати переводчика, удостоверяет, что перевод соответствует оригиналу, и ставит свою печать и подпись на документе.
  
  
• 
  
  Получение заверенного перевода:
  
  После завершения процедуры заверения перевода заявитель получает два документа:
  
   оригинальный документ на казахском языке и заверенный перевод на русском языке. Оба документа имеют равную юридическую силу и могут быть использованы в официальных целях.
  
  

Вот пример заверенного перевода с казахского на русский язык:



arduino
//www.w3.org/2000/svg" class="icon-sm">Copy code