Казахские выражения: основы для общения. Учимся говорить по-казахски: полезные фразы и переводы

• 
  
  Сөйлеңіз болар еді (Söyleñiz bolar edi) - "Можно ли говорить?"
  
  
  • Пример:
    
    Сөйлеңіз болар еді, осы кітапты жүйеде бардаңыз ба? (Можно ли говорить, есть ли эта книга в наличии?)
• 
  
  Өте жақсы (Öte jaqsı) - "Очень хорошо"
  
  
  • Пример:
    
    Сізді көруден өте жақсы көрінедім. (Мне очень приятно видеть вас.)
• 
  
  Алдымен саған рақмет (Aldımen saǵan raqmet) - "Спасибо заранее"
  
  
  • Пример:
    
    Алдымен саған рақмет, келісім үшін кешіріңіз. (Спасибо заранее, извините за неудобства.)
• 
  
  Қадамдарыңыз бас саған (Qadamdarıñız bas saǵan) - "Удачи вам"
  
  
  • Пример:
    
    Қадамдарыңыз бас саған, кездесуде де сізге сәттілік жетеді. (Удачи вам, надеюсь, вы будете успешны во всех своих начинаниях.)
• 
  
  Жақсы көрініс (Jaqsı körinis) - "Красиво выглядишь"
  
  
  • Пример:
    
    Сенің көрінісің үлкен, жақсы көрініс. (Ты выглядишь великолепно, красиво.)
• 
  
  Көңіл бөлмесе де (Köñil bölmesе de) - "Не обессудьте"
  
  
  • Пример:
    
    Мен өзімді көңіл бөлмесе де, сізді көру үшін қадамды қойдым. (Не обессудьте, что пришел навстречу, хотя и не хотел.)
• 
  
  Бізбен қалайсыңдар? (Bizben qalaysıñdar?) - "Как вы?"
  
  
  • Пример:
    
    Бізбен қалайсыңдар? Күніңіз қалай өтті? (Как вы? Как прошел ваш день?)
• 
  
  Балалар жасай маған (Balalar jasay maǵan) - "Не волнуйся"
  
  
  • Пример:
    
    Балалар жасай маған, біз бұл іске жеңуеміз. (Не волнуйся, мы справимся с этим делом.)
• 
  
  Өзіңе қарап, өзіңе енді (Özіñe qarap, özіñe endі) - "Посмотреть на себя, прежде чем судить"
  
  
  • Пример:
    
    Өзіңе қарап, өзіңе енді. Басқаларға аз сіңірсең, бірақ өзіңе қайғырақ көрсең. (Посмотрите на себя, прежде чем судить. Вы можете критиковать других, но сначала посмотрите на себя.)
• 
  
  Жаратқанға рақмет (Jaratqanǵa raqmet) - "Благодарю тебя за создание"
  
  
  • Пример:
    
    Қазақстан Республикасының құрылысындағы азаматтарға жаратқанға рақмет. (Благодарю тебя за создание Казахстанской Республики.)

Эти выражения помогут вам лучше понять казахскую культуру и общаться на казахском языке с носителями этого языка.