Что такое жалгыз перевод? Примеры жалгыз перевода с казахского на другие языки

Жалғыз аударма - бұл кез-келген тек қазақ тілінен басқа тілге перевод жасау процесі. Бір сөз жалғыз перевод дегенімізде, ол бірнеше сөздің немесе бұл сөздің анық аудармасының басқа тілдең жалғыз сөзіне дайындалуын маңызды болады.


Мысалы, "Қош келдің!" сөзінің ағылшын тіліне жалғыз аудармасы "Welcome!" болады. Бұлда "қош келдің" сөздерінің ағылшын тілінде бір-бірімен адаптацияланған жалғыз сөзі бар. Басқа мысал - "Сәлем, менің атым Алия" деген сөздердің ағылшын тіліндегі жалғыз аудармасы "Hello, my name is Aliya" болады.


Жалғыз аударма бір тілдің басқа тілге переводдағы түрлі сөздерінің көптеген мүмкіндіктерін қамтамасыз етеді. Ол сөздердің мағыналарын дұрыс түрде табу мақсатында қолданылады.